Nalazite se trenutno ovde:


                                                 

*
MS Tim

W3Schools

    D O B R O    D O S L I    ! ! !





Talični Tom

Autor (Pročitano 2306 puta)

0 Članovi i 1 gost pregledaju ovu temu.

Talični Tom
« poslato: 07 Novembar 2012, 17:34:14 »
 

Van mreže Dejan.

  • Zahvalnice
  • -Zahvalio: 2209
  • -Pohvaljen: 40328
  • Moderator
  • Prijatelj foruma
  • *
  • 5967
    Poruke
                                           


Talični Tom - Rat riža (johannbgood-Nemo-SZ-CN)
Talični Tom - Rat riža
Stripzona & Comicnet

Ovaj album sadrži 4 neobjavljene priče Taličnog Toma, i to:

1. Šetnja po gradu
2. Izazov Taličnom Tomu
3. Arpeđo u dolini
4. Rat riža


http://www.pohrani.com/f/1i/Nb/1CCx8B3s/lucky-luke-39-00.jpg
Talični Tom

Prijevod: johannbgood
Grafička obrada i prelom: Nemo
Kontrola: johannbgood




Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA


« Poslednja izmena: 07 Novembar 2012, 17:52:25 od strane dejanlik »
 



Odg: Talični Tom
« Odgovor #1 poslato: 07 Novembar 2012, 17:35:26 »
 

Van mreže Dejan.

  • Zahvalnice
  • -Zahvalio: 2209
  • -Pohvaljen: 40328
  • Moderator
  • Prijatelj foruma
  • *
  • 5967
    Poruke
Talicni Tom (Bastei) 01 Izlet za nokaut(scanl-latinica)(Sabko-BDS)
http://zaslike.com/files/iqp9hr7mmgxcsw0afk.jpg
Talični Tom




Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA




Talicni Tom (Bastei) 01 Izlet za nokaut(scanl-cirilica)(Sabko-BDS)
http://zaslike.com/files/rfg29ngucffdxz9sf.jpg
Talični Tom




Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA




Nije dio originalne serije, nego dio serije rađene specijalno za njemačko tržište (njemačko-španjolska produkcija)

http://zaslike.com/files/h98mnarabnurpx5302z.jpg
Talični Tom


1. Der Kinnhaken Countdown
2. Einer Braut ins Auge geschaut   
3. Zwei auf einen Streich
4. Knall auf Fall   
5. Ein Ungetüm im Kostüm
6. Kevin - allein in der Prärie   
7. Der Pechvogel   
8. Unverhofft kommt oft   
9. Billy the Kid will nicht mit   
10. Ein Schiff versinkt - die Freiheit winkt      
11. Ein harter Brocken
12. Eine Frau stiehlt den Daltons die Schau   
13. Ein Schotte in der Prärie   
14. Ein Richter aus dem Knast
15. Die Prärie-Piraten   

Crtež: Studio Ortega (Španija)
Scenario: Peter Mennigen (Njemačka)
Godina 1. izdanja: 1993-1994

Kako god, licencirano je kod Lucky Productions S.A.

Spisak priča, postoji ovdje:



Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA



(kliknuti na određeni strip da se raširi info)

Prevod je rađen malo slobodnije, jer neki bukvalni ne bi imao potpuno smisla. Bilo mi je bitno očuvati smisao rečenica i humor koji je autor unio. Mislim da sam dovoljno "potrefio" tu nit.
Čak sam i naslov preveo drugačije, jer mi "Odbrojavanje za aperkat", "Odbrojavanje za nokaut" ili neka druga varijacija ne bi imali previše smisla (shvatićete kad pročitate).
Imena i nazivi su transkribovani u latiničnoj verziji isto kao i u ćiriličnoj (gdje se to mora), jer kod Taličnog mi to ne bi imalo drugačije smisla (kao što je kod Alan Forda neprihvatljiva blo koja druga varijanta osim one koja vuče na Brixijevu), tj. kao što je Talični Talični a ne Lucky...

Uživajte!
 

Odg: Talični Tom
« Odgovor #2 poslato: 07 Novembar 2012, 17:46:00 »
 

Van mreže Dejan.

  • Zahvalnice
  • -Zahvalio: 2209
  • -Pohvaljen: 40328
  • Moderator
  • Prijatelj foruma
  • *
  • 5967
    Poruke
Asteriksov zabavnik 11 Talicni Tom - Postanska kocija

http://img690.imageshack.us/img690/8520/kocija001.jpg
Talični Tom


skenirao: Bachy
obradio: sasa
kvalitet: q9 
velicina: 106 MB




Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA


 

Odg: Talični Tom
« Odgovor #3 poslato: 07 Novembar 2012, 17:49:24 »
 

Van mreže Dejan.

  • Zahvalnice
  • -Zahvalio: 2209
  • -Pohvaljen: 40328
  • Moderator
  • Prijatelj foruma
  • *
  • 5967
    Poruke
Lucky Luke - Izvori




Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA


 

Odg: Talični Tom
« Odgovor #4 poslato: 07 Novembar 2012, 17:50:01 »
 

Van mreže Dejan.

  • Zahvalnice
  • -Zahvalio: 2209
  • -Pohvaljen: 40328
  • Moderator
  • Prijatelj foruma
  • *
  • 5967
    Poruke




Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA


 

Odg: Talični Tom
« Odgovor #5 poslato: 07 Novembar 2012, 17:56:38 »
 

Van mreže Dejan.

  • Zahvalnice
  • -Zahvalio: 2209
  • -Pohvaljen: 40328
  • Moderator
  • Prijatelj foruma
  • *
  • 5967
    Poruke
Talični Tom
(BDS Scanlation)
http://img268.imageshack.us/img268/1410/001digerovrudnikzlata.jpg
Talični Tom
http://img268.imageshack.us/img268/385/002rodeo.jpg
Talični Tom
http://img38.imageshack.us/img38/808/003arizona.jpg
Talični Tom
http://img171.imageshack.us/img171/4415/004avanturenazapadu.jpg
Talični Tom




Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA


 

Odg: Talični Tom
« Odgovor #6 poslato: 07 Novembar 2012, 17:57:57 »
 

Van mreže Dejan.

  • Zahvalnice
  • -Zahvalio: 2209
  • -Pohvaljen: 40328
  • Moderator
  • Prijatelj foruma
  • *
  • 5967
    Poruke
http://img30.imageshack.us/img30/1469/055baladaodaltonimaiost.jpg
Talični Tom




Ovde je skriveni sadržaj !!!
Ovaj sadržaj mogu videti samo registrovani članovi nakon zahvaljivanja na dugme HVALA